How to Watch Anime in Spanish Dub: Top Platforms and Tips

With over 100 million anime viewers worldwide, it is fair to say that anime is not just limited to the Japanese audience. For Spanish-speaking audiences like in Spain, Spanish-dubbed anime opens the door to enjoying this vibrant medium without the barrier of subtitles. From iconic favorites like Dragon Ball Z to modern favorites like The Demon Slayer or Death Note, watching anime in your native language has never been easier or more enjoyable with so many new platforms opening up. 

But how do you go about watching anime in Spanish, or which popular sites do you choose to watch your episodes from?

In this blog, we'll explore platforms to watch anime with Spanish dubs and provide a complete guide on creating your own dubbed anime for personal or audience enjoyment.

What is Spanish Dubbed Anime?

When it comes dub vs sub anime watching, dub always wins. In Spanish-dubbed anime, you replace the original Japanese audio with Spanish voice-overs. But this is not just a basic translation; it is more of an adaptation, with voice-over actors, AI solutions, and scriptwriters to bring in the emotional debt in the dialogues that feel natural for Spanish-speaking audiences. With its rising popularity in Latin America and Spain, anime has become a cultural staple.

Over 600 million people worldwide speak Spanish as their first or second language, making it the second most popular spoken language. In Mexico alone, 45.58% of people watch anime. As we stated earlier, they would enjoy the option of watching anime series in their language.

For example, think of Naruto’s "Believe it!" becoming "¡Cree en ello!" The dubbed versions make many series of the show accessible to English or Spanish-speaking audiences.

Benefits of Watching Anime in Spanish Dub

By adding dubs to the anime, you can expect to continue to open doors to a wider Spanish-speaking audience and make it more fun and engaging for them.

Easier Viewing for All  

When you watch anime in Spanish dubs, you can fully immerse yourself in the stunning visuals and intense action. For instance, a Spanish-speaking viewer enjoying an Attack on Titan battle scene can concentrate entirely on the dynamic animation and plot, as the dialogue comes through in their native language. This not only enhances your viewing experience but also helps improve your listening comprehension skills.

Relatable Humor and Dialogue

Great comic dubbing adapts humor, slang, and cultural references to resonate with Spanish-speaking audiences. For example, a pun about Japanese food might become a playful quip about empanadas or tamales, making the humor hit home. This cultural tweak turns foreign shows into something that feels local and familiar.

Family-Friendly Accessibility

Spanish dubs ensure everyone in the family, from kids to grandparents, can enjoy anime together. For example, shows like One Piece, which was the fourth most-watched anime globally in 2023, and the second most-watched show on Netflix, have become binge-watching favorites in many households, fostering shared experiences and discussions.

Emphasizing Emotional Connection

Hearing beloved characters speak native languages like Spanish deepens the connection to their journeys. When Goku powers up in Dragon Ball Z or Luffy declares his dream in One Piece, the passion in their Spanish voices can evoke a sense of pride and relatability, making their stories even more impactful.

Where to Watch Anime in Spanish Dub

There are many platforms and sites like Prime Video on which you can find anime in Spanish dub. These platforms allow the audience to enjoy popular series without many ads or the trouble of having to read unreliable subtitles. Here are some of the great options you can choose from:

Crunchyroll

Crunchyroll provides an extensive library of quality anime series available in Spanish, Latin American Spanish, and English for its users. Whether it’s following Luffy’s adventures in One Piece or Goku’s battles in Dragon Ball, the platform caters to fans across regions. Subscribe to Crunchyroll's ad-free premium membership, starting at $7.99/month, and enjoy uninterrupted, enhanced viewing. Their intuitive search features make finding dubbed content straightforward.

Netflix

Netflix caters to interested anime fans with an array of Spanish and English language series, such as Japan Sinks: 2020 and Kabaneri of the Iron Fortress. Known for its user-friendly interface and the quality of videos for many series, Netflix allows viewers to filter by language preferences, ensuring quick access to Spanish audio or subtitles. Availability may vary, but its versatility across devices makes it a convenient choice for all. Its standard package starts at $6.99 per month.

HiDive

HiDive offers niche anime titles with Latin American Spanish audio for interested fans. From the emotional drama of Bloom into You to the visually stunning Land of the Lustrous, this platform offers a wide variety for dedicated anime enthusiasts. The seven-day free trial lets new users explore its extensive library without committing immediately. Then, you can opt for one of their paid plans, depending on your preference.

YouTube

YouTube offers accessible options for watching anime in Spanish, with many official channels uploading full episodes, curated playlists, and even new releases on its site. Channels on YouTube like Pokémon’s official page feature verified Spanish-language content, making it a reliable source for casual viewers and hardcore fans alike. Always look for verified titles with check marks to ensure authenticity, and only use high-quality videos.

The Spanish Dubbing Process in Anime

Dubbing an anime series in Spain's dialect or any other language could prove to be difficult without knowing the process. Several factors contribute to creating high-quality video of an anime show, including using dubbing software. Here we've outlined steps to translate an anime into English and other languages:

Translating and Adapting Scripts for Spanish Audiences

Translating a series isn’t a one-to-one conversion either for creating Spanish subtitles or videos. A translator must capture the spirit, which is the emotion of the dialogue while adapting cultural nuances. For example, a character’s honorifics like "-san" or "-kun" might be swapped for "señor" or "chico" to feel authentic. Also, keeping in mind the vocabulary differences based on the dialects is equally important. In Spain, "coche" is used for cars, whereas in Mexico, "carro" is more common.

Voice Acting in Spanish-dubbed anime

Voice actors are the core to dubbing in anime. Finding the right voice to match a character’s personality is no easy task. Imagine Goku with a monotone voice, it just wouldn’t work. Spanish voice actors should strive to mirror the emotion and energy of the original performance.

They should also do the dub based on the dialect of the audience they want to capture, such as the dialects and vocabulary of Spain. For instance, unlike some other Latin American countries, Mexican Spanish predominantly uses "tú" instead of "vos." These kinds of variations need to be addressed during the recording process.

Role of AI in Dubbing Anime in Spanish

By automating certain tasks, AI helps streamline voice matching and lip-syncing, ensuring a seamless viewing experience. While not a replacement for human actors, AI accelerates production timelines and makes dubbing more accessible for smaller studios.

It can easily bring to life the Peninsular Spanish where "z" and "c" (before "e" or "i") are pronounced as /θ/ or the Mexican Spanish where s," "z," and "c" (before "e" or "i") are all pronounced as /s/. 

AI tools like Murf Dub can simplify the dubbing process by automatically creating AI-translated videos while maintaining the original voice's essence. With advanced features like voice cloning, you can recreate the original speaker's voice with accurate intonation and style. Pronunciation control ensures precise articulation to match regional accents, while lip synchronization aligns voiceovers with on-screen lip movements for a seamless viewing experience.

Popular Anime Available in Spanish Dub

The reason why anime titles like Death Note are so mainstream in countries like Spain is because of their intense quality storylines and dialogues that just leave a mark. Here are a few more anime series besides Death Note that you can consider:

Naruto

Follow the journey of the spirited ninja with Spanish voiceovers that bring his charisma to life. Naruto is a ninja from Leaf Village who has a fox spirit inside him. The story revolves around how he finally becomes his friend, his friendship with his team members (Sasuke and Sakura), and how his friendly nature changes even the villains around him. From his cheeky one-liners to intense battles, every scene feels tailor-made for Spanish-speaking fans.

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z is an action-packed journey of Goku and his friends with Spanish voiceovers that amplify every punch, power-up, and heartfelt moment. The story follows Goku, a Saiyan raised on Earth, as he defends the planet against powerful foes, from intergalactic conquerors to ancient androids. It captures his unrelenting determination, his bond with his allies, and how his strength inspires even his enemies to change. From his iconic "Kamehameha" to high-stakes battles, every episode is a thrilling experience tailored for Spanish-speaking fans.

One Piece

Set sail on an epic adventure with Spanish voiceovers that bring the world of pirates to life. One Piece follows Monkey D. Luffy, a spirited young pirate with a dream to find the legendary One Piece treasure and become the Pirate King. Along the way, Luffy assembles a diverse and loyal crew, including the skilled swordsman Zoro. His journey takes a mythical turn as he awakens the power of the Nika God. He embodies the spirit of liberation and becomes a symbol of hope for oppressed people everywhere.

My Hero Academia

My Hero Academia follows Izuku Midoriya, a determined young boy born without superpowers in a world where they’re the norm. His life changes forever when the legendary hero All Might pass down his Quirk, One For All, entrusting Izuku with the responsibility to protect and inspire.

Start your journey of watching anime in Spanish

Anime dubbed in Spanish bridges the gap between cultures, bringing the magic of anime to over 600 million Spanish-speaking fans. It ensures that everyone, from casual watchers to die-hard otakus, can enjoy Funimation stories without language barriers. So grab some palomitas and dive into the colorful world of anime—in Spanish!