Who will have the commercial rights to the content created in Murf Studio?

You would have commercial rights to use the voice overs generated for videos on YouTube or any other platform. You should be able to monetize that as well as long as your text content is original and does not have any copyright conflict. Youtube policy keeps changing, make sure to check their privacy policy as well.