Yes, you can add additional users to your plan directly from the pricing page. Once you have purchased additional seats for your workspace, here is how you can invite/add users.
Here are the team size limits for each plan:
Here is how ading and removing users affects your billing.